La haute saison s'étend de décembre à février, l'été austral. Les températures oscillent entre 10 et 20 °C, les journées durent jusqu'à 17h et tous les sentiers sont accessibles. C'est aussi la période la plus fréquentée et la plus chère : réserve tes hébergements 3 mois à l'avance.
Mars, avril, octobre et novembre offrent un excellent compromis. Les prix baissent de 30 %, les randonneurs se font rares et les couleurs d'automne (mars-avril) embrasent les forêts de lengas. Les températures descendent à 5-15 °C mais restent supportables avec de bonnes couches. Attention, certains refuges ferment dès fin avril.
Évite juin à août : l'hiver patagon est rude (températures négatives, vent glacial), la plupart des lodges et agences ferment, et de nombreux sentiers deviennent impraticables sous la neige. Seules quelques activités autour d'El Calafate restent possibles.